《多彩中国节丛书》繁体字版在台湾出版

(记者 谭瑾)由中外节庆网和安徽人民出版社合作出版的《多彩中国节丛书》(10卷本)繁体字版,近日由台湾中华联创出版社引进版权,并在台湾地区出版发行。

《多彩中国节丛书》从中国各民族众多的传统节日中,精选10个最有代表性的节庆,包括《春节》(张跃、李曦淼等编著)、《元宵节》(张跃、王晓艳等)、《清明节》(田阡、石甜编著)、《端午节》(田阡、石甜编著)、《七夕节》(彭新良、谭瑾编著)、《中秋节》(田阡、栾为编著)、《重阳节》(李晓燕、谢黎蕾编著)、《那达慕》(张曙光著)、《火把节》(张跃、张海玲等编著)、《泼水节》(张跃、徐子珺等编著),共10个分册。每个分册图文并茂地介绍一个节日,萃集人文、历史、环境、生活、民俗等内容,深度挖掘节日起源、节日习俗、空间流布和海外传播现状,全面呈现中国绚丽多彩的节庆文化和民俗文化。

《多彩中国节丛书》繁体字版在台湾出版

据丛书主编彭新良介绍,我国地域辽阔,民族众多,节庆活动丰富多彩,而如此众多的节庆活动就是一座座珍贵丰富的旅游资源宝藏。在中华民族漫长的历史长河中,春节、清明、端午、中秋等传统节日和少数民族节日,是中华民族优秀传统文化的历史积淀,是中华民族精神和情感传承的重要载体,是维系祖国统一、民族团结、文化认同、社会和谐的精神纽带,是联络华人、华侨亲情、乡情、民族情的纽带。

《多彩中国节丛书》繁体字版在台湾出版

春节以正月为岁首,贴门神、放鞭炮;元宵节张灯、观灯;清明节扫墓、踏青、郊游、赏牡丹;端午节划龙舟、吃粽子;上巳节祓禊;七夕节的乞巧,牛郎、织女的悲剧爱情;中秋节的赏月、食月饼;除夕夜的团圆饭、看春晚;节日间的皮影戏、长安鼓乐;少数民族的节日赶圩、歌舞美食……这一桩桩有趣的节日习俗,是联络华人、华侨亲情、乡情、民族情的纽带,是中国非物质文化遗产的“活化石”。

彭新良认为,这套丛书在台湾地区的出版,将有利于两岸人民的文化交流和文化认同,让中华传统文化薪火相传。文化是一个民族的根之所系、脉之所维,中华文化在两岸交流中发挥着核心与纽带作用。两岸文化同宗同源、相互依存,文化存在于一濯一饮,举手投足之间,是流淌在每一个中国人血液中的。节日文化是中华传统文化的重要组成部分,包含着中国人的人生智慧和哲理,蕴藏着中国人的共同历史记忆。这套丛书将让广大台湾读者更加了解中华民族的传统习俗,更加喜爱祖先传承下来的灿烂文化遗产,更加认同中华民族的共同历史记忆。

据悉,《多彩中国节丛书》中英文对照版已由安徽人民出版社编辑完成,将于2017年12月正式出版发行。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注