以华侨视角记录历史 半世纪前归侨访谈手稿出版

以华侨视角记录历史 半世纪前归侨访谈手稿出版

《东南亚华侨口述历史丛编》内页。

以华侨视角记录历史 半世纪前归侨访谈手稿出版

《东南亚华侨口述历史丛编》透过华侨的视角再现、还原历史。

厦门日报讯 昨日,厦门大学南洋研究院《南洋文库》首套丛书《东南亚华侨口述历史丛编》新书发布会在厦门大学举行。丛书以影印的形式收录了50多年前老一辈学者一笔一画写下的对归侨的采访实录,是了解当时东南亚华侨经历珍贵的一手史料,对现今国家“一带一路”建设、加强对海丝沿线国家了解与研究具有积极意义。

采访调查千余人 原始材料数百万字

上世纪60年代初,大批远赴南洋谋生的华侨回到祖国。也是在那时,成立于1956年的厦门大学南洋研究所开始了一场影响至今的田野调查。在当年交通不便的情况下,研究人员奔赴各地,花费大量时长精力,把时属广东省的海南兴隆华侨农场,福建省常山、双阳、北硿华侨农场的归侨作为重点调查对象,同时也对因侨居国社会政治等因素临时回国,居住在厦门、福州、泉州、广州等地华侨大厦的诸多华侨工商业者进行采访,涉及上千名访谈对象,形成了数百万字的调查访问材料。

厦大南洋研究所将这些原始素材进行了初步的整理,以手稿、油印稿的形式汇编收入南洋研究所统一整理命名的“资料辑存”里。但随后因为种种原因,这批珍贵的口述调查访谈资料一直未能正式出版。

2016年4月,广西师范大学出版社编辑鲁朝阳收到来自厦门的7000张图片。这些图片的内容就是半个多世纪前,厦大老一辈南洋研究学者对东南亚华侨、归侨进行的调查访问材料汇编。经过一年的编辑工作,由此而来的《南洋文库》首套丛书《东南亚华侨口述历史丛编》顺利出版。

揭示许多以往学界从未关注议题

这套书共8册,逾600万字,收录5000多张影印图片。以影印的方式呈现原资料的真实面貌,是它有别于其他丛书的特点。用编者的话说,这本书,就是透过华侨的视角,去再现、还原一段历史。

据介绍,书中这些访谈录以东南亚华侨、归侨的亲身经历,呈现了他们个人、家族、村落的移民过程。当时的采访调查涉及上千名访谈对象,包括工厂主、手工业者、商人、店员、农牧民、鱼商、渔民及工人等各行各业的人群,是一份极为丰富的有关当地政治、经济、文化、民情及华侨社会状态的口述历史资料。

从研究者的角度看,访谈录提供的史料涉及教育、经济、政治、民族主义、女性主义等众多层面,揭示了许多以往学界从未关注到的全新内容和议题。各类跨学科的多元素材不仅为殖民史、冷战史、民族史和国际关系史的研究提供了突破性的基本文献,而且对于东南亚史、华侨史、侨乡社会史等多个领域的发展也有重要价值。

原标题:半世纪前归侨访谈手稿原汁原味影印出版

原链接:https://epaper.xmnn.cn/xmrb/20180616/201806/t20180616_5192140.htm

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注