高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

新冠肺炎疫情发生以来,中国外文局认真贯彻落实习近平总书记有关疫情防控工作的重要讲话精神和党中央、国务院决策部署,按照国家新闻出版署“进一步加强出版服务,助力打赢疫情防控阻击战”的通知要求,充分发挥外文局局属出版社特长,精心策划了一系列战“疫”图书选题与活动,从图书出版、新媒体和数字产品等多角度发力,推进融合出版,对外讲好抗击疫情故事,对内提供多种形式文化产品和服务,为夺取战“疫”胜利贡献力量。

一、迅速行动,紧急策划出版多种图书

在外文局统一安排和部署下,外文局局属出版社迅速行动,加快梳理选题和作者资源,策划了18个战“疫”选题并陆续出版。

高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

▲《站在你身后!——从特拉维夫到黄冈的384小时》

2月14日,新星出版社出版国内首部以融合联动方式呈现的多语种抗“疫”主题图书《站在你身后!——从特拉维夫到黄冈的384小时》。该书从策划到出版只用了8天时间。目前,该书中、英文版已在当当网、京东商城、新星出版社天猫旗舰店销售,中、英文版电子书陆续在亚马逊Kindle、掌阅、豆瓣及美国亚马逊等国内外平台销售,希伯来文版和中、英文版有声书正在制作。该书全部发行收入将捐赠湖北省医科学生助学项目。

高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

▲《直面“黑天鹅”——危机时刻的青少年心理疏导》

2月15日,海豚出版社《直面“黑天鹅”——危机时刻的青少年心理疏导》一书出版。作为疫情发生后专门针对少年儿童心理健康状态的首批图书之一,该书电子版免费向全网开放,以期第一时间对孩子和家长有所帮助。

新世界出版社与武汉两家主流媒体《楚天都市报》《长江日报》合作,选编其一线记者采写的感人故事,策划了《武汉铆起》《英雄有你:新冠肺炎患者亲历记》两个选题,聚焦湖北特别是武汉人民在抗击新冠肺炎疫情中表现出的顽强精神,彰显人与人之间的守望相助和大爱无疆。在外文局总编室、国际合作部的支持配合下,新世界出版社还向全国各地方宣传部门发出征稿通知,征集抗击新冠肺炎疫情中的感人故事,拟汇编成《为爱守护 战“疫”故事》一书。

高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

▲“好美味村的病毒战记”系列绘本——《一起赶走大病毒》

此外,为对外讲好中国抗击疫情故事,主动回应国际社会对中国疫情发展的关切,外文出版社策划了《封城:武汉故事——坚守与逆行》(中、英)、《2020中国战“疫”日志》(中、英)、《考验:从武汉“战疫”看中国制度的刚性和韧性》;新世界出版社策划了《全球卫生治理与中国角色》(多语种)选题、“我们身边的病毒”“好美味村的病毒战记”系列绘本;华语教学出版社策划的《同舟——我在中国亲历Covid-19》(中、英)一书记录了疫情较重地区外国朋友的生活和感受;中国画报出版社策划《新型冠状病毒防护宣传图》,向青少年儿童及大众科普抗病毒知识;海豚出版社策划了《我的“战疫”笔记——新冠肺炎疫情下的青少年所思所感》《戴口罩的老虎——防疫抗疫童话》等相关选题。

目前,这些选题还在编辑、翻译和出版过程中,部分选题将以电子书的形式先行出版,置入精彩小视频,后续推进纸质图书出版。

二、加大线上新媒体发布节奏,快速提供防疫科普知识和阅读资源

疫情期间,外文局局属出版社充分利用微信公众号、微博等新媒体平台,开展形式多样的阅读推广和防控疫情知识普及。

海豚出版社根据疫情发展情况随时调整微信公众号内容。疫情爆发之初,以战“疫”科普常识为主;百姓“少出门”后,注重为读者提供优质阅读和学习资源;随着假期尤其是孩子们的假期不断延长,开始发布“应对熊孩子”的各种妙招和多种免费的优质绘本资源。该社还发起“居家育儿各路妙招”征文活动,征集家长在疫情居家期间是如何科学、健康地陪伴孩子度过特殊假期的。活动开辟“战‘疫’手记”板块,刊发优秀征文,多篇征文作者既是家长又是医生,从专业角度就如何做好疫情期间青少年儿童居家照管提供了有价值的建议。

高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

▲海豚出版社主题原创漫画绘本《穿山甲给人类的一封信》。

2月15日是世界穿山甲日,海豚出版社微信公众号、微博、抖音等新媒体平台上及时独家发布动物保护主题原创漫画绘本《穿山甲给人类的一封信》,被央视等多家媒体转载,总阅读量超过千万人次。

中国画报出版社微信公众号不间断更新,积极推送防控知识宣传文章,结合疫情挑选推送图书,并开展图书线上直播活动。

三、外籍员工回应境外不实言论,海外编辑部积极支援抗疫

新冠肺炎疫情受全球关注。华语教学出版社外籍员工阿菲斯•阿卜杜拉发现脸书平台上有一些不实言论,他通过与突尼斯三家电台的电话连线采访,向突尼斯同胞介绍疫情,讲述他在北京的所见所闻以及真实感受,有效帮助突尼斯民众了解中国疫情现状。

高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

▲摩洛哥国际书展上设立“武汉加油、中国加油”的展架。

华语教学出版社埃及中国主题图书海外编辑部克服种种困难,从埃及空运口罩等医疗防护物资,定向捐赠给中国医院。在埃及开罗国际书展、摩洛哥国际书展上设立“武汉加油、中国加油”的展架,积极支援中国抗击疫情斗争。

四、响应居家学习,免费开放学习资源

高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

▲海豚出版社“生动科学”AR科普教育平台。

应对“停课不停学”的超长假期,外文出版社选取本社优质畅销外语学习类图书,制作成包括五大产品线的在线音频和阅读文件,以免费、订阅等形式提供给广大读者,将分期分批在喜马拉雅、蜻蜓英语等平台投放。

海豚出版社加紧开发免费数字资源,在最短的时间内上线了“生动科学”AR科普教育平台免费版本,开放重点资源库,包含自然生命、科学人文、古代智慧、航空航天、远古怪兽、机械运转及物理知识等多个主题内容,每天更新,让青少年儿童可以在家感受AR实境互动带来的新型学习体验。

五、举办海内外少年儿童短视频朗诵公益活动

高效融合出版 中国外文局局属出版社联动抗疫在行动

▲朝华出版社策划“抗击疫情,武汉加油——童声共济,平安中国”海内外少年儿童朗诵公益活动。

为增强公众尤其少年儿童敬畏生命和自然,珍爱时光与他人的意识,提升少年儿童的自我防护意识和能力,朝华出版社策划“抗击疫情,武汉加油——童声共济,平安中国”海内外少年儿童朗诵公益活动,面向海内外少年儿童征集朗诵短视频。征集活动自2月16日正式开始,在朝华出版社微博、微信公众号、头条号、搜狐号,以及中国网家家APP“听见中国”等平台发布。

转载自:中国外文局

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据