为什么方方日记海外出版,会招来那么多争议?

“小人物和大历史”系列

从不同的视角讲述法律的故事

为什么方方日记海外出版,会招来那么多争议?

方方日记即将于美国和德国出版,由此引发舆论的轩然大波。有人说,这会给别有用心的人送去子弹,作为甩锅中国的证据。

其实,事情未必如此糟糕,方方日记中的很多内容,都是“我朋友说”,“我邻居说”之类的二手消息。这属于道听途说,是传闻。而在法律英语里,有一个词和此相对应,hearsay.

在美国读书时,曾经有教授特意就这个词跟我们中国学生进行讨论,说明hearsay 并非中国法律中的间接证据,通常不会被直接作为证据。

除非它属于专业的商业记录,或者专业人士在履行职责时获得的公众记录。

比如,警察在勘查一场交通事故时,听到几个目击证人都说行人闯红灯,导致了事故。那么,这时,警察从目击证人那里获得的消息就是hearsay, 此时可以作为证据使用。

方方日记中的二手消息就是道听途说,就是传闻,如果按照英美法系的法律理解,这些东西很难作为呈堂证供的,因为它们既不是商业记录,也并非公众记录。

为什么方方日记海外出版,会招来那么多争议?

可是,现在这个日记海外出版还是刺伤了很多人的心,包括原来力挺她的人,为什么?

我有朋友在武汉,经历了封城的全过程。他们一家四口,两个月没有下楼。

但是,我从他给我的微信中,明显能感到变化:从最开始的恐惧不安,到后来的淡定坚强,甚至后来,他还带着孩子每天做游戏。

他对我说:“希望越来越大,很快会到来。我觉得作为武汉人,特别骄傲。”其实,他不是土生土长的武汉人,但是他以作为这个城市的一份子为荣。

另外一个朋友,封城时,他正带着老婆孩子在内蒙探亲,得知消息分外沮丧。他说:“我的父母和朋友正在经历煎熬,我却躲在这里,感觉自己很可耻。”

于是,三月初,他独自返回武汉,隔离期满后,开始到处拍摄照片,空旷的街道,遍地的落樱,门可罗雀的超市,社区里送菜的志愿者。

他说要把照片保留好,等孩子们长大给他们看看,告诉他们故乡是怎样一个英雄的城市。

为什么方方日记海外出版,会招来那么多争议?

这些普通的武汉人没有自己的自媒体,没有作家的头衔,他们太过普通,发出的声音非常微弱,但是,他们才是真正的武汉人,他们成就了今天的武汉。

遇到这百年不遇的重大灾难,刚开始的恐慌和不安是人之常情,应对不利造成的人员损失也是必须要追责和反思的。

方方日记最开始的记录满足了人们的好奇心,从未有过的封城之举让几乎所有国人都感到不安和迷茫,处于风暴中心的武汉的点点滴滴吸引着大家的心绪。

这个时候的日记恰逢其时,给大家开了扇一探究竟的窗,也可以说是,中国人民的善良成就了这本日记。

可是,慢慢地随着情况的变化,随着关于武汉的信息的丰富,越来越多的人发现这本日记不是记录武汉的人,而更多的是描述作者自己的感受和心情(当然,这无可厚非,日记写成什么样子都可以)。它不能代表武汉,不能说明这段时间里武汉真正发生的故事。

为什么方方日记海外出版,会招来那么多争议?

如今这本日记要在海外出版,给根本不了解武汉情况的外国人看,还打着“武汉日记”的旗号。

有人说要捍卫方方说话的权利,事实上,她已经说话了,享受了权利。

现在的问题是,我们这些在不知不觉中被代表的普通人的说话权利在哪里?

早期的医院人满为患在方方的笔下得到充分体现,可是,后来的“应收尽收”没了踪影。

有人住不进医院,辗转街头被重点描写,可是,后来的“床等人”不见丝毫笔墨。

无法外出、购物不便,引发内心焦虑的陈述比比皆是,却不见肯定一下,社区为了她这样的独居老人特意专门送菜的细致周到。

常规病症无法就诊得到细致记录,却不见后来社区和居民组织微信群,安排专门车辆,为孕妇和慢性病人安排医院就诊的关注。

总之,灰暗、沮丧、不满和苟延残喘是这本日记的主色调,我们从中看不到政府的努力纠错、看不到志愿者的无私奉献、看不到各级工作人员的认真负责、看不到快递员和环卫工人的兢兢业业、看不到方舱医院的乐观向上、看不到火神山和雷神山的艰苦卓绝,这本日记带给我们的感受就是一个:世界末日在武汉上演。

为什么方方日记海外出版,会招来那么多争议?

一个作者到底为了什么写作?方方日记中体现了悲天悯人的情怀,她为那些死者哀叹,这也是她获得无数人拥护的原因。

但是,除此之外,一个作者在跨越阶级、阶层、社会制度和意识形态之上的,还有人性的关怀,这种关怀不仅仅是对死者的,也应该是针对生者的。

全国无数人的努力、奋斗和坚持不应该被无视,不应该被道听途说的hearsay掩盖,三千多名死难者是事实,可是,14亿人的团结和共克时艰才是全部真相!

我觉得在网络上进行人身攻击,甚至破口大骂是不对的。但是,对于被hearsay曲解和无视的愤怒,完全可以理解。方方日记海外出版的巨大争议是来源于这里。

争议归争议,现在这本日记要在国外出版了,用事实说明我们国内不是一个声音,我们强大自信到允许批评的言论存在,这是不战而胜!

—————————————————————————

作者:资深律师/儿童权利法律保护研究专家

我的头条号(颖想法律)经常会发布法律常识和理念的文章,希望大家关注,并树立法律思维方式,遇事冷静客观思考,让自己的生活平安快乐!感谢关注我的头条号,欢迎分享我的法律文章!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据