日本作家新井一二三新书出版,以中文写作回望“平成30年”

以中文写作的日本作家新井一二三又出新书了,《再见,平成时代》近日由上海译文出版社出版。1989年,裕仁天皇去世,明仁天皇继位,以“平成”作为新年号。2019年,明仁天皇退位,以“令和”作为新年号,结束了日本为期30年的“平成时代”。

日本作家新井一二三新书出版,以中文写作回望“平成30年”

平成30年,是日本二次元文化飞速发展的时期,如今,几乎很少有人能完全脱离平成时代日本文化的影响。《再见,平成时代》是新井一二三对平成时代的回望,从皇室、社会、文化等几个方面,一一对平成时代说“再见”。同时,也是写给即将来临的新时代。

对经历过“昭和”后半段经济神话的一代来说,经济持续低迷的“平成”就是“失去的30年”。新井一二三说:“我的两个孩子都在平成时代出生。做母亲的觉得稍微亏心:未能为他们创造好一点的今天。”不过,新井一二三也说:“冷静考虑,平成也不是一无是处的。比如说,我们永远不会忘记的SMAP。在落差日趋悬殊的时代里,我们至少有过大家能合唱的《世界上唯一的花》。”

平成年代,日本经济衰退,村上龙于2000年问世的长篇小说《希望之国》里,就让登场人物说过:“这个国家什么都有,就是没有希望。”当国家经济开始萎缩之际,国民生活并不是一下子就变很穷的,但是之前在社会上自然充斥的对未来的希望会首先蒸发掉。当时的流行语是“胜组VS.负组”,可是过了十五年,简直多半的日本社会都沦落为“负组”的样子了。房地产成了国民经济一个极大的问题。

除了大事记,新井一二三在《再见,平成时代》里也写了日本生活中的小变化,比如曾经家庭主妇们人人都要会做的“御握”(饭团)变得稀有,如今流行不需要技巧的米饭三明治“御不握”,“捏不出好饭团不是好女人”的时代过去了。

新井一二三的中文书写,仿佛带我们走进到“复古”的时光并流连忘返。《再见,平成时代》是新井一二三对于平成的回望,我们将跟随她,共感走过的曾经时光。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据