出版集团召开2020年经营工作会议

3月27日下午,集团召开2020年经营工作会议,学习贯彻全省宣传部长会议精神,分析研判当前经营形势,明确今年经营目标,部署今年以及今后一个时期集团经营发展的主要任务,下达《2020年度目标责任书》。集团党委书记、董事长王民出席会议并讲话,集团党委委员、副总经理虞海宁主持会议。王民与集团所属一级子公司法人代表或授权代表签订《2020年度目标责任书》。少儿社、时代发行公司、文旅集团、安泰股份公司主要负责人作交流发言。

王民指出,今年新冠肺炎疫情全面爆发,对集团发展是一个巨大挑战,我们不仅要看到困难,更要看到机遇,要加强学习,紧跟政策动向,让更多好的政策为我所用;要适应变革,调整战略布局,力求疫情过后取得新的发展;要压缩开支,树立“过紧日子”思想,努力把每一分钱都用在刀刃上;要逆境识才,盘活人力资源,不让老实人吃亏、不让优秀人才埋没。

王民强调,近年来集团实施“瘦身强体”工程,取得显著成效,今年要在清理低效子公司基础上,要进一步深化改革、加强管控、提高效益。要压缩层级,推动部分单位关停并转,为集团转型升级提供空间;要深化改革,激发企业发展内生动力,让二级单位重新焕发出蓬勃生机;要加强管控,打造财务融资结算中心、经营管理投资中心、资产管理中心,为成员单位提供有力支持;要保持规模,积极夯实企业核心竞争力,不断提升经营的质量和效益。

王民指出,出版主业是集团安身立命的根本,我们要以做强主业为目标,闯出一条具有安徽出版集团特色的发展之路。要坚持精品出版战略,加强选题论证,强化主题出版,打造更多重点书、畅销书、长销书;要加快发展新兴出版,夯实IP资源,将传统出版内容优势嫁接到新兴出版领域;要深化出版产业链建设,引入更加灵活运营机制,推动资源整合、优势互补;要拓展线上业务,大力推动在线教育业务,实现线上线下融合发展,同时布局数字印刷等中高端印刷,推动出版与印刷产业协同发展。

王民强调,在国有企业瘦身强体、聚焦主业的大背景下,我们要旗帜鲜明地把文化旅游打造成为集团“第二主业”,让旅游插上文化的翅膀。要坚持经营工作项目化,项目工作责任化,精心打造在手重点项目,加快推动项目变现;要积极布局轻资产业务,在文旅咨询规划、景点和酒店运营管理、研学旅行业务上做文章,打造新的利润增长点;要建立更加灵活运营机制,实现干部能上能下、人员能进能出、薪酬能高能低,营造良好干事创业氛围;要时刻关注行业动态,力争以低成本接手优质文旅标的,为疫情结束后行业反弹做好充分准备。

王民指出,以华文国际公司和安泰股份公司为代表的多元板块,以及集团和股份公司本部各职能部门,对集团发展至关重要。华文国际公司要稳住业务规模,提升经营效益,强化风险防控,用积极的态度辩证地处理好发展新业务和解决老问题之间的关系;安泰股份公司要加强公司管理,提高资金使用效率,认真研究国内IPO审核办法和最新政策导向,积极推进上市;集团及股份各部门,要自觉提高站位,强化全局意识,主动担当作为,切实履行好计划、管理和服务三大职责。

虞海宁强调,要认真贯彻集团经营工作会议精神,积极担当、主动作为,推动集团实现高质量发展。要正视疫情,坚定信心,及时调整经营策略,以创新思路破解发展难题;要统筹兼顾,谋定后动,推动党建工作和经营工作合拍共振,推动经济效益和社会效益实现统一,推动瘦身强体和转型升级协同并进;要强化考核、狠抓落实,用考核的办法,激发全体员工干事热情,确保全年经营目标任务圆满完成。

集团和时代出版传媒股份公司党委委员、领导班子成员,集团和时代出版传媒股份公司所属单位主要负责人,集团和时代出版传媒股份公司本部各部门主要负责人共计约90人参加会议。

权威专著推荐丨《盾构施工关键技术》出版发行

权威专著推荐丨《盾构施工关键技术》出版发行

  由中国中铁股份有限公司支持,由盾构及掘进技术国家重点实验室、中铁一局集团城市轨道交通工程有限公司、中铁装备集团、中国工程机械学会、中铁十局集团轨道交通工程有限公司为主编单位;由国内著名盾构专家陈馈、谭顺辉、王江卡、蒲晓波等编著的科技专著《盾构施工关键技术》(上下册)已于2020年1月由中国铁道出版社有限公司出版发行。全书彩色精装印刷,图文并茂,书中收录38个盾构施工视频,通过手机扫描书上的二维码即可观看,视觉震撼,可供盾构设计、施工、监理、工程管理、教学、科研等专业技术人员学习参考。

  该书由中国中铁股份有限公司党委书记、董事长张宗言任总策划并作序;由钱七虎、杨华勇、李术才等知名院士及中国中铁科技创新部部长伍军共同主审;由中国中铁副总裁刘辉和中铁隧道局集团党委书记、董事长于保林任总顾问;由中铁四局总经理刘勃、中铁隧道局总工程师洪开荣、中铁六局总经理肖于太任学术指导,是一部全国盾构TBM从业人员执业资格培训精讲教程。

  本书重点介绍各种类型盾构的工作原理及各种复杂地质和复杂环境条件的盾构施工关键技术。全书五篇18章。第一篇“总论”共3章,主要介绍盾构起源与发展、中国盾构发展历程、盾构法概论;第二篇“盾构设备”共3章,主要介绍敞开式盾构、土压平衡盾构、泥水盾构、双模式盾构、可变密度盾构等典型盾构的工作原理及构造、开挖面稳定机理与地质适应范围,介绍盾构制造、工厂组装调试及盾构监造等技术要点,介绍盾构选型理论与实践;第三篇“施工技术”共5章,主要介绍勘察技术、端头加固技术、盾构现场组装与调试、土压平衡盾构掘进技术、泥水盾构掘进技术、管片拼装技术、施工测量技术、盾构带压进舱技术、刀具检查与更换技术、盾构始发与到达技术、盾构调头技术、沉降控制技术,介绍管片设计理念与方法、管片接缝防水设计及管片制作技术,介绍盾构施工风险分类与防控、盾构智慧工地建设、盾构施工大数据云平台建设,介绍盾构的管理、使用、保养与维修及土压平衡盾构与泥水盾构操作关键技术;第四篇“施工案例”共6章,主要介绍软土地层、无水砂卵石地层、富水砂卵石地层、上软下硬复合地层、岩石地层、岩溶地层等盾构施工特点,通过具有代表性的具体施工案例,介绍盾构施工难点与对策;第五篇“施工视频”主要收录了国内外有关盾构施工视频或动画,通过手机扫描书上的二维码即可观看精彩的盾构施工视频,有助于帮助读者揭开盾构施工的神秘面纱。

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

【引言】

《诗志》八卷,清牛运震撰。《诗志》一书,意在“涵泳于章法、句法、字法之间,会其声情,识其旨归,俾诗人温柔敦厚之旨,隐跃言表,庶几得诗人之志矣”。其书不为解经常语,在品评词章、研味比兴、以诗解《诗》、逆求性情、绎求《诗》志上,独多发明,被时人誉为“《诗》教真传”,是《诗经》品评研究的重要著作。

该书近由首都师范大学中国诗歌研究中心副教授李辉点校整理,现推送《诗志》整理说明,以俾读者了解《诗志》一书的学术价值。

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

【清】牛运震《诗志》

李辉 点校 李山审定

语文出版社,2019年12月

▷ 点击页面最下方【阅读原文】即可购买

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

研味文辞,绎求诗志

——牛运震《诗志》的解《诗》路径

《诗志》八卷,清牛运震撰。牛运震,字阶平,号真谷,又号空山先生。山东滋阳(今兖州市)人。生于康熙四十五年(一七〇六)。雍正十一年(一七三三)进士。乾隆元年(一七三六)召试博学鸿词,不遇。三年授甘肃秦安县知县,十年调任甘肃平番县(今永登县)知县。牛运震在任期间,政绩卓著,清积狱,定田界,开渠道,立社仓,置义田,平道路,立学宫,兴文教,甚有政声,号为能吏。十三年免官,闭门治经。二十四年(一七五九)卒于家乡,终年五十三岁。其事迹载见孙星衍《牛运震墓表》、孙玉庭《牛真谷先生传补遗》和《清史稿·循吏列传》等。

牛运震于“治事之暇,不废吟哦,弦歌之余,惟事探讨”,曾在甘肃陇川书院、皋兰书院、山西晋阳书院、河东书院、山东少陵书院等处讲学,受业者学有所成,多为一时名隽。牛运震治学广泛,经史子集均有著述,有《周易解》九卷、《春秋传》十二卷、《金石图》二卷、《诗志》八卷、《论语随笔》二十卷、《孟子论文》七卷、《考工记论文》一卷、《史记评注》十二卷、《读史纠谬》十五卷、《空山堂文集》十二卷、《空山堂诗集》六卷等,其中前三种收入《四库全书》。以上著述部分刊于牛运震在世时,至嘉庆二十三年(一八一八),在乡达及亲友、生徒的资助下,始合刊成《空山堂牛氏全集》流布于世。《诗志》即其中之一种。

《诗志》原为牛运震手批李光地《诗所》,“就其空白处,随手著录”,初无意著书,未经手订,后由牛运震之子牛钧编次整理,至嘉庆五年(一八〇〇)始刊成书,标其目曰《诗志》。其书宗旨,在于研味文辞,以绎诗人之志,故曰“诗志”。而绎求之途,则是“因文见义”,“涵泳于章法、句法、字法之间,会其声情,识其旨归,俾诗人温柔敦厚之旨,隐跃言表,庶几得诗人之志矣”(牛钧《诗志例言》)。其研究取径,既与一般“舍文辞”“屏文法”“以意逆志”的义理之作不同,也与专务训诂、考据的著作异乎其趣,如贺葆真所言:“故训或失之琐,义理其弊也拘,既不能得作者褒讥之深意,复不能窥删诗者之微旨。空山此书评其文词之懿美,稍加诠释,着语无多,而书之义蕴已尽出。词隽永,不为解经常语,读者尤易感发,用力少而成功多,其此书之谓乎。”(贺葆真《重刊诗志跋》)故此书一出,学者“争相传诵,遂遍海内”,被誉为“《诗》教真传”(田昂《重订空山堂诗志·读法》)。以下就《诗志》一书之研究理路与学术成就略作评述。

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

向右滑动查看

《诗志·七月》书影

一、研味词章,品评文学

自宋代以来,学者逐渐摆脱《诗序》的经学樊篱,如王质、朱熹、辅广、谢枋得、严粲等都对《诗经》的文学性多有关注。至明代中后期,随着时代思想与文学思潮的变迁,以及科举制艺的需求,《诗经》的文学品评开始蔚然成风,涌现出一大批从文学角度解《诗》的著作,如黄佐《诗经通解》、孙鑛《批评诗经》、戴君恩《读风臆评》、锺惺《诗经评点》、徐光启《诗经六帖讲义》等。风气所渐,直到清代汉学兴盛之际,文学解《诗》的研究仍不乏其数,牛运震《诗志》就是其中颇具分量的一部力作。

如牛钧于《诗志例言》所言,《诗志》与“孙月峰、钟伯敬诸评本”的研究取径相同,留意于诗篇之“章法、句法、字法”及“语脉”,属于典型的研味词章、品评文学类《诗》学著作。其书多见品评类论著常用的著述符号和批评术语,如,经文精粹之句,则密加旁圈;原稿有旁注,有顶批,刊本有章批、总批。批语中,诗篇词章的文学评解是其主体,胜义迭出。书中除了对具体文例的评析,还有对“字法”“句法”“章法”的综合分析,其中明确提到“字法”“句法”“章法”者,就分别有44例、22例、18例。具体言之,“字法”有“倒字法”“约字法”等形态,有“新”“妙”“深刻”“老健”“深险”“极精”“幻奇”“雅练”“精妍”“古雅”“鲜帖”“密致”等风格;“句法”有“倒句法”“互句法”“古句法”等形态,有“古拙”“古劲”“颠倒”“错落”“照应”“繁拙入妙”“廉奥有神”等风格;“章法”有“钩联”“照应”“贯串”“变换”“相错”“奇绝”“绝精”“严整”“井然”等形态与风格。足见《诗经》章法、句法、字法形态之丰富,风格之多样。

我们略举数例,以见《诗志》研味词章、品评文学之精妙。如评《汉广》首章:“三十二字中,若有人举目木末,低头水涯,低徊夷犹,黯然消魂。”寥寥数字评语,便使诗意跃然,意境全现。评《氓》曰:“称之曰‘氓’,鄙之也;曰‘子’曰‘尔’,亲之也;曰‘复关’,讳之也;曰‘士’,欲深斥之而谬为贵之也,称谓变换,俱有用意处。”从对男子称谓的变换上,见出女子之心情与遭遇的变迁,可谓善于体察人情。又评《小戎》曰:“一篇典制繁重文字,参以二三情思语,便觉通体灵动,极铺张处,纯是一片摹想也。”又曰:“借妇人语气矜车甲,而闵其君子,立意便胜,极雄武事,妙在以柔婉参之也,不必定以为妇人之诗。”评《七月》曰:“有七八十老人语,然和而不傲;有十七八女子语,然婉而不媚;有三四十壮者语,然忠而不戆。凡诗皆专一性情,此诗兼各种性情,一派古风,满篇春气,斯为诗圣大作手。”真能评骘文章修辞之精妙,体味诗中声情之流韵,正如陈预所言:“其说《诗》,有解颐之妙旨焉。”(《牛空山先生全集序》)

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

二、以诗解《诗》,逆求性情

三百篇为骚赋、古诗之所自出,所以,宋代学者如王质《诗总闻》、严粲《诗缉》等开始“以诗解《诗》”的研究。与立足经学立场的《诗经》研究不同,这一研究思路,是基于这样一个基本认识,即“古今性情一也”(严粲《诗缉序》)。后代诗歌之吟咏性情、抒怀兴寄,与《诗经》并无二致,两相参照会通,可以“逆求性情于数千载之上”(林希逸《严氏诗缉序》)。这一研究注重诗歌意蕴、诗人情志、诗法源流的探析,故而在明代以下《诗经》文学品评研究中十分流行,别开一境。牛运震《诗志》即是其中卓而出群者。

《诗志》中“以诗解《诗》”多达五十余例,其解《诗》方式大体有以下三种:其一明诗体之源流,以见出《诗经》对后代诗歌的影响。如《汉广》一篇中,谓:“《湘君》《洛神》,此为滥觞矣。”《摽有梅》一篇,谓:“此自女子之情,诗人为之写其意耳,开后世闺怨之祖。”《月出》一篇,谓:“调促而流,句聱而圆,字生而艳,后人骚赋之祖。”《斯干》一篇,谓:“奇丽古驳,后世宫殿赋祖此。”《江汉》一篇,谓:“柳子厚《平淮夷雅》后段,胎息于此。”由此可知,后世诗体,悉源于《诗》,《三百篇》可谓诗家之祖。

其二,明诗意之源流,以见出《诗经》为后世性情吟咏之滥觞。如《卷耳》首章,谓:“闺思妙旨,唐人诗‘提笼忘采桑,昨夜梦渔阳’,似从此化出。”《绿衣》“凄其以风”句,谓:“黯然过时之感,《团扇歌》《黄葛篇》同此风旨。”《击鼓》四章,谓:“此下叙其室家诀别之情,后世边塞征戍诸诗多同此旨。”同时,亦有对诗意表达差异和优劣的分析,如《摽有梅》一篇,谓:“媚而不艳,切而不怨,古诗‘门前一树枣’及‘蹋地唤天’等语,较此粗而激矣。”《吉日》“萧萧马鸣,悠悠旆旌”,谓:“杜诗‘中天悬明月,令严夜寂寥’,欧诗‘万马不嘶听号令’,皆同此诗之旨,而词句工拙不同。”

其三,以后代诗歌推解《诗经》。如《定之方中》“零雨既零”,谓:“杜诗‘好雨知时节’,乃‘灵雨’字注脚也。”《月出》一篇,谓:“一‘舒’字,极得妇人妙态。汉武《李夫人歌》‘翩何姗姗其来迟’,此即‘舒’字之旨。”同时,亦有因后代诗歌以纠正旧解者,如《伯兮》一篇,谓:“世间本无谖草,谖草树背,亦必无之事。忧思之苦,不能自脱,特假设此言以自写耳。唐人诗‘襟背思树萱’可证旧误。”

以上几例,略见《诗志》“以诗解《诗》”之大概,可谓会通古今,涵咏性情,独得风雅旨趣。顾颉刚先生在《汤山小记》中对《诗志》“以诗解《诗》”亦十分赞赏,说:“拟撰《诗比》一书,以《楚辞》、乐府诗、歌谣及汉以下名家诗篇与《诗经》参校,使三百篇之意义因比较而显现,不复为经师曲解所纠缠。顷以病静卧,翻牛运震《诗志》,则此事渠已引其绪,喜而录之,俾后人可就其端倪而扩充之。”此亦可见《诗志》“以诗解《诗》”研究方法的价值和意义。

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

三、发明比兴,绎求诗志

“诗六义”之“赋比兴”是《诗经》重要的表现手法,其中尤以“比兴”对后代诗歌的创作和阐释影响深远。“比兴”既是抒情言志的一种表现手法,也是理解诗人言外微旨的重要枢纽。基于此,牛运震《诗志》十分重视对“比兴”手法及诗人寄兴之志的分析、绎求。

首先,《诗志》对“比”“兴”之法的标明和解释,多有新见。如《齐风·敝笱》,谓:“此以敝笱兴齐子,以鱼兴从者也,诗意自明,《毛传》取义牵曲,朱《传》以为比体,亦失之。”又,《邶风·谷风》首章,朱熹以为比体,牛氏则曰:“风雨之和,兴夫妇之不宜有怒,此反兴也;葑菲之不遗下体,兴德音之莫违,此正兴也,俱非比体。”又,《兔罝》,朱熹认为是兴体,牛氏则曰:“此赋体也,若以其上下相应,遂以为兴,却自减味。”

其二,牛运震对兴象与诗旨关系的认识,十分具有创见。他认为,诗人取兴,“不必有其事,诗之取兴,正如《易》之取象尔”(《鹊巢》)。如,《载驰》一篇,谓:“驱马唁卫,大夫追留,此作诗者意想结撰,假设之词,说《诗》者遂以为实有其事,固矣。”“纯是无中生有,撰景写情,微妙不可意识。”若将归卫跋涉、驱驰行野、登丘采蝱诸事坐实,既不与史实相符,也使得诗意索然无味。同样,《郑风·缁衣》中“改衣”“适馆”“授粲”,谓:“不必真有其事,特托寓为言,以写其爱贤之志尔。说《诗》者以为国人不得以此施于卿士,固矣。”诸如此类,皆深得诗人之兴会,不落解经家穿凿附会之窠臼,省却多少葛藤。

其三,“比兴”往往意具言外,诗人之志尤其是怨讽之意,大多写得优柔蕴蓄,迂婉曲致,《诗志》对此揣味入微,以意逆志,深得诗旨。如论《硕人》:“赞叙硕人已尽致矣,此章(案,四章)另起一头,别从宽处着笔,极意烘染,讽刺闵惜之意,更为溢露。”又曰:“此篇及《君子偕老》皆有若讽若惜之旨,命意之高相似,而此篇尤为平正浑融。”如论《大叔于田》:“通诗夸段材武,中间插‘将叔无狃’二语,便觉讽刺之旨宛然,全体灵妙,的是高手。”论《匏有苦叶》:“萧闲舒婉,讽刺诗乃如是。比物连类,旁引曲喻,杂而不乱,复而不厌,深得谲谏之旨。”论《葛屦》:“写好人何等雅相,正妙于风刺处。”诸如此类,皆能探得诗人优柔义藴,申说温柔敦厚之《诗》教,非寻常望文生义、寻章摘句之说可比。正如田昂所评:“先生之注《诗》也,专剖其意,故有依意不依语者,有务解语以得其意者。”(《重订空山堂诗志·读法》)

综上,牛运震《诗志》既能涵咏《诗》之章法、句法、字法间,会其语妙,著其声情,同时,又能不以辞害志,深悉寄托兴发之法,会通古今,绎求诗人言外之微旨,具有重要的学术价值。《续修四库总目提要》讥《诗志》“乖说经之体”,“无非学究评诗文伎俩”,明显是经学家的偏见,是故,其对《诗志》之研究思路和学术成就的评价也就难称公允,不足为据。

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

本次《诗志》之点校整理,以嘉庆五年《牛空山牛氏先生全集》之《诗志》为底本,以民国二十五年贺葆真重刊《诗志》本对校,同时参校道光年间田昂《重订空山堂诗志》本。田昂字伯超,山东安德人。《重订空山堂诗志》卷首有田昂序、例言及读诗十则,书虽仍署牛氏之名,但田氏妄事改窜,将原书八卷删订为六卷,经其删节或篡补者几占原书大半,已尽失牛氏原书之旧。故参校时仅就其异文之有价值者出校;间亦有原本误,而田氏重订时有所修正者,亦据改,不废其参校之价值。

书末附录有《清史稿·牛运震传》、孙玉庭《牛真谷先生传补遗》、陈预《牛空山先生全集序》、田昂《重订空山堂诗志·序》《例言》及《读法》、贺葆真《重刊诗志跋》、江瀚《续修四库全书总目经部·诗志提要》、伦明《续修四库全书总目经部·重订空山堂诗志提要》,以供读者参考。由于整理者学殖有限,错误之处在所难免,敬祈读者方家指正!

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

李辉,男,浙江丽水人,北京师范大学古典文献学博士,清华大学国学研究院博士后,现为首都师范大学中国诗歌研究中心副教授,主要研究先秦两汉文学。

特别鸣谢

书院中国文化发展基金会

敦和基金会

书讯 || 李辉点校:「清」牛运震《诗志》出版(附“整理前言”)

文章原创丨版权所有丨转发请注出处

公众号主编:孟琢 谢琰 董京尘

责任编辑:朱彩莲

习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》日文版出版发行

新华社北京3月29日电中共中央党史和文献研究院翻译的习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》一书日文版,近日由中央编译出版社出版发行。

习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》由中共中央党史和文献研究院编辑,收入习近平同志论述坚持推动构建人类命运共同体的重要文稿85篇。该书日文版和此前出版的英文、法文版,对于国外读者深入了解构建人类命运共同体理念,深刻理解习近平外交思想的丰富内涵和我国外交方针政策具有重要意义。

习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》日文版出版发行

科普出版创新助力科学防疫

科普出版创新助力科学防疫

广东科技出版社出版《新型冠状病毒感染防护》的音频、视频资料,多个二维码同步生成,陆续在人民网等80多家网络传播平台和数字阅读平台免费传播。图为1月23日深夜1点,广东科技出版社编辑、校对一起忙碌着对该书稿进行打磨。

广东科技出版社 供图

新冠肺炎疫情发生突然,传染快、面积广、疫情复杂、持续时间长,严重威胁公众健康和生命安全,对科学防控提出了空前挑战,同时对承担传播科学防控知识的科普出版提出更高要求。广大出版工作者充分利用现代出版技术和创新出版理论,坚持守正创新,大胆探索,在科普出版方面有许多突破,取得了显著成效。

创新组织形式与融合机制

很多出版社成立由主要领导挂帅的专项工作组和攻关团队,争取时间展开工作。如湖北科学技术出版社、人民卫生出版社、中国人口出版社、四川科学技术出版社、河南科学技术出版社等出版单位,均建有社长、总编挂帅的专项工作组和相应攻关团队。

湖北科学技术出版社在专项工作组的组织下出版的《新型冠状病毒肺炎预防手册》,1月23日在全国率先推出网络试读版,1月26日电子书、有声书在全国各大数字阅读平台免费上线,2月10日克服武汉封城困难,首印20万册,捐赠给湖北各地民众。

人民卫生出版社建立由主要领导挂帅的抗疫科普选题的快速流程和绿色通道,实现了全社编印发管各部门全程无缝衔接,高效运转。他们出版的《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》《新型冠状病毒感染的肺炎公众心理自助与疏导指南》《新型冠状病毒肺炎健康教育手册》等多种图书从选题立项到图书印制完毕发往武汉,均仅用1周的时间。

很多出版社加强纵横协调,形成科普出版合力。如中国人口出版社加强与国家卫生健康委、健康教育中心等国家相关部门和专家沟通联系,大大加快了出版进度。他们与疾控局、宣传司联合策划了防疫手册城镇版和农村版,与职业健康司策划了为企业复工复产服务的防控手册,与健康教育中心策划了防控核心信息释义,与法制司策划了疫情防控法律法规宣传图书,与妇幼健康司策划了孕产妇和儿童防控图书,与老龄司策划了老年人防控手册,与中国计生协策划了宣教指导图书,与机关党委策划了“90后”抗疫视频短片。河南科学技术出版社加强与河南省委宣传部、卫健委、疾病控制中心、环保厅等机构沟通,并协调北京、河南等七地相关专家形成了一套内外高效运转的决策执行机制,迅速推出了《新型冠状病毒感染的肺炎预防手册》《医疗机构内新型冠状病毒感染预防与控制相关流程》《疫情期间医疗废物应急处置知识读本》等4种防控科普出版物。

很多出版社力推数字出版,向融合出版要时间。这是此次防控科普出版赢得时间的最有效手段。如中国人口出版社在防控科普出版中贯彻“电子图书先行”原则,从大年初二到初七的5天时间里,编辑的《新型冠状病毒感染肺炎防控漫画》第1季“工作场所如何防护”电子图书免费在网上发布。紧接着,2月2日第2季“怎样做好个人防护”出版,2月3日第3季“居家如何防护”出版,2月5日第4季“心理如何调适”出版,2月7日第5季“新冠肺炎知识及就医流程”出版。短短13天时间,先后连续出版并免费发行了5季《新型冠状病毒感染肺炎防控漫画》电子图书。

人民卫生出版社坚持纸电同步融合出版,通过该社官微“人卫健康”为核心的微信矩阵,将《高等学校新型冠状病毒肺炎防控指南》等电子出版物,通过各种网络平台很快得到有效传播。

创新内容与表达形式

很多出版社构建由国家行政部门、专业机构、行业专家和出版社参与的四结合策划运作机制,确保权威性。如人民卫生出版社与国家卫生健康委员会疾病预防控制局、中国疾病预防控制中心及行业顶级专家联手,截至3月25日,已出版24种疫情防控图书,都能从源头上把好方向关、专业关和出版规范关。

中国中医药出版社依托国家中医药管理局应对新冠肺炎疫情联防联控工作专家组,先后策划出版的6种防控疫情图书,都具有较强的权威性。其中《新型冠状病毒感染的肺炎防治知识问答》,既吸收了明清以来温病学派的抗疫理论乃至近年来抗非典的经验,又融汇中西医学,包含46个热点重点问题问答,兼具“科普+问诊”两项功能。

编辑深度参与内容策划,解决内容精准的问题。如人民卫生出版社针对整个医疗系统全力以赴奋战一线,专家没有充足时间构思和撰写的情况,由编辑团队收集公众高度关注的话题,特别是社会上说法不一的观点,请权威专家对这些话题进行回答,确保图书内容精准地解决大众所需。在这种编辑模式下出版的《新型冠状病毒肺炎公众防护指南》,得到了社会公众的广泛传播和肯定。

很多出版社创建科技出版和科学实践“相互转化和促进”的编辑模式。如人民卫生出版社遵循新发突发传染病防控规律,随着对新型冠状病毒的认识不断深入,及时优化、更新、完善图书内容,为科学防控、防治提供最新的循证医学数据和实践证据,大大提高了科普出版物的针对性和有效性。

还有不少出版社细分选题定位,增强科普出版精准性。如中国协和医科大学出版社在选题方面采取“三维度”定位法,即分不同人群,增强针对性;分当前与长远,既补急需知识缺口,又考虑长远需求;分环境条件,增强不同条件下人群的可获得性和有效性。从3个维度入手策划的6种科普防控图书,较好满足了不同人群的需求。

中国人口出版社以“关注生命全周期,实现科普全覆盖”为策划指导,连续策划的15种防控科普图书,系统回答了疫情防控的51个突出问题,不管是哪类地区、哪类人群,不管是居家、办公或企业生产,都能找到所需要的科普产品,从而为全民防疫筑起了一道科普宣传防线。

直观表达成为出版社的一个重点,挂图、绘本等越来越多。如中国大地出版社等出版单位,通过出版挂图等直观形式传播防疫知识。其中中国人口出版社坚持真善美相统一,专门邀请河北医大等专业团队设计绘制情景漫画,融文字、漫画于一体,使读者在轻松愉快中学到了科学防控知识。

动感表达也成为此次科普出版的一大亮点,视频、音频、直播大显优势。如广东科技出版社出版《新型冠状病毒感染防护》的音频、视频资料,多个二维码同步生成,陆续在人民网等80多家网络传播平台和数字阅读平台免费传播,不仅快速,而且动感性强,好学易懂。在疫情发生后,机械工业出版社华章公司大胆使用直播模式,在不到一周时间里,通过作者直播+午餐时间的编辑讲书,策划了近100场直播活动,收到较好效果。

创新传播渠道

出版社充分依托官网进行免费传播。如人民卫生出版社通过权威媒体带动实现科学知识迅速的公益传播。该社出版《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》后,首先在新华社通稿权威发布,国家卫生健康委官网和官微“健康中国”推介,迅速得到约1500家媒体、网站、平台的广泛转载,阅读量超过3000万。

出版社挖掘自媒体潜力助力传播。如中国协和医科大学出版社除利用本社公众号、微博进行推广外,还动员所有职工、参编作者、相关医生的朋友圈和个人公众号、微博进行宣传。例如曹彬、瞿介明两位教授,作为呼吸病学科的领军人物,他们的自媒体传播产生了很大的影响。

出版社主动开展联手合作传播。如中国中医药出版社通过掌阅、京东、咪咕阅读、悦医家等23家电子书平台免费开放,提供全文阅读、下载。同时,有声电子书还在喜马拉雅电台免费播放。中国协和医科大学出版社将出版的《新型冠状病毒肺炎临床实用手册》,第一次尝试由京东阅读平台向出版社付费,购买本书独家发布权力,该书在京东阅读平台免费发布的同时,出版社还可将印制的纸质版正常发售。

很多出版社还合作出版科普读物的民文版。如人民卫生出版社免费授权青海民族出版社、新疆人民出版总社、延边大学出版社、内蒙古人民出版社等出版社翻译出版藏文版、汉维对照版、汉哈对照版、朝鲜文版、蒙文版5种民文版出版物,将民文版图书向少数民族同胞免费赠阅。

面向国际抗疫需求,出版社不断开展国际出版合作,推动防疫科普出版物走出去。如人民卫生出版社出版的《新型冠状病毒肺炎防控和诊疗指南(英文版)》,电子书上架亚马逊、赛阅,让抗疫知识远播海外。该社与五洲出版社、8家国际出版公司合作推出抗疫科普图书的12种国际语言版本,积极向全世界传播抗疫相关知识。

(作者系中国编辑学会科技读物编辑专业委员会主任)

中信出版—2019年报点评:公司业绩稳健增长,核心出版领域优势显著

中国银河证券发布投资研究报告,评级: 推荐。

中信出版(300788)

一、事件

中信出版发布2019年年报:2019年公司实现营业收入18.89亿元,同比增长15.56%;归属于上市公司股东的净利润2.51亿元,同比增长21.56%;扣非归母净利润1.94亿元,同比增长4.29%。

二、我们的分析与判断

2019年公司首发上市,秉承大众图书出版龙头优势,在核心出版领域优势明显,发力于数字阅读和线上线下书店,行业地位进一步巩固。2020Q1受新冠疫情影响,线下书店尤其是机场书店受到较大影响,看好数字阅读业务和线上书店的未来增长潜力。

(一)公司业绩稳健增长,核心出版领域优势明显

公司为大众图书出版龙头,在大众出版领域实现全覆盖,营业收入增长速度放缓,同比增长15.56%,进入稳健增长时代。2019年,公司以主题出版、财经社科、少儿图书业务为着力点,在核心出版领域优势明显。公司出版新书1471种,同比增幅12%;出版码洋31.9亿码洋,同比增长21%;实销27.5亿码洋,同比增长22%,动销品种增幅超过20%。其中,财经类图书市场占有率14.62%,继续保持市场第一;学术文化类图书市场进升至第一位;少儿类图书市场排名提升5位。

(二)双渠道发力提升经营效率,实现全渠道多业态发展

2019年公司新开门店19家,在布局实体(机场、写字楼、城市商业)同时,加快向线上和企业服务方向发展,积极开拓电商和新媒体平台,实现线上业务跨平台和多领域垂直化运营。书店业务实现营业收入同比增长39%,结构调整取得初步成效;线上直销和代销渠道具备良好的盈利能力,大客户服务成为供应链延展的主要方式,带动业绩提升。

(三)2020Q1实体店影响有限,看好数字阅读和线上书店

2020Q1受新冠疫情影响,中信书店实体店面(机场、写字楼、城市商业)受到影响。但2019年公司在数字阅读业务方面表现突出,整合国内外优质数字版权资源,在电子阅读、线上课程等领域发力,收入6,660.16万元,同比增长35.62%。我们认为,实体书店运营影响对2020年公司业绩影响可控,看好数字阅读业务和线上书店的业务增长潜力。

三、投资建议

公司业绩增长稳健,核心出版领域优势明显,虽然2020年一季度实体书店受疫情影响,但依然看好数字阅读和线上渠道对业绩的支撑。预计公司20、21年归属于上市公司股东的净利润分别为2.03亿元/2.52亿元,同比增长-9.35%/24.07%,对应EPS分别为1.07/1.32,对应PE分别36.52x/29.43x,给予推荐评级。

四、风险提示

行业监管风险,行业竞争加剧的风险,实体书店销售码洋下降风险,新媒体形式和电子阅读对传统纸质图书产生的冲击风险,新业务拓展的风险等。

点击下载海豚股票APP,智能盯盘终身免费体验

我们如何直面疫情后的出版业

□本报记者 王坤宁 李婧璇

疫情对出版的影响严峻,线上营销和线下营销会进一步融合,在线教育的创新进程加速……疫情期间,南京大学信息管理学院和出版研究院开设的品牌活动——出版论坛,由线下转为线上,相约云端,用一场场出版学术盛宴抗击疫情,提振信心。

相约云端论衡出版

3月22日,出版论坛(第98期)暨“疫情与出版”系列特别讲座第一讲在腾讯会议线上平台推出,至今已举办三期讲座。由于此次“疫情与出版”系列特别讲座不设门槛,紧扣热点,回应出版领域难点与痛点,吸引了众多师生旁听,颇受好评,除南京大学出版专业学生在线听取外,也吸引了数百位来自全国其他高校出版专业的师生及相关出版从业人员在线旁听,尤其互动环节更是反响热烈,腾讯留言区、B站弹幕纷纷“点赞”。

“效果非常好,大家一致认为,讲座主题好,讲得也好。目前已经吸引了3000多人参与。”南京大学出版研究院常务副院长张志强告诉记者,最初就打算开一讲,没想到第一讲过后,反响很好,开始扩容为四讲。“没想到第二讲开始后,在线的人越来越多,我们就希望这个讲座能惠及全国出版高校及出版行业,为出版教育贡献南京大学的力量。”张志强说,将继续邀请知名出版专家做客“疫情与出版”系列特别讲座,已扩容为十讲,之后会根据情况继续拓展。

后疫情时期带来业态转变新思考

谈及疫情对出版的影响,江苏凤凰出版传媒股份有限公司总编辑徐海认为,疫情对出版的影响严峻,教育出版、图书市场、编辑工作、流通市场、线下门店等纷纷受到冲击。“因为图书不是刚需产品,线下门店关闭可能导致全年1/6销量的损失。”徐海认为,在流通环节,电商渠道也因为疫情期间紧急物流的“挤压”受阻;大型教育场所关闭,各类国际书展、地方书展、实体书店相继停摆,重启时间未知。

徐海认为,后疫情时期读者阅读需求与习惯发生变化,需要重新思考未来出版的选题。一是要注重人类与自然关系、人与人关系的选题,探讨人与自然过去、现在、未来共处的道路,探讨人类幸福感、获得感、安全感、自然灾害以及生老病死等基本话题;二是体现政府治理体系和治理能力现代化的选题;三是不同文化与文明之间冲突的选题。“疫情的暴发引发多元社会思潮显现,如何在疫情之后,凝聚共识,寻求共同的价值观,为国家现代化文明作出贡献是出版人迫切思考的问题。”

徐海坦言,疫情暴发期间出版人积极出版了大量不同内容、题材、形式的抗疫出版物,尤其是电子出版物的大量制作,也是一种“逆行者”的体现。同时,“后疫情时期带来出版产业业态转变的思考:从载体来看,进一步加剧出版业的数字化转型,数字化阅读会因为疫情的持续发生成为出版领域具有更多权重的出版形态;从题材来看,传记文学、纯文学会有很大的生产量,疫情暴发为文学作者提供了创作土壤”。

在线教育创新进程加速

围绕着“疫情期间的在线教育热点”“疫情对在线教育的深远影响”和“出版社教育出版数字化的启发”三个层面,江苏凤凰出版传媒股份有限公司副总经理宋吉述阐述了“疫情期间的在线教育与教育出版数字化思考”的相关问题。

宋吉述表示,在线教育经历了从文字材料到视频课再到直播互动的形式,此次全国性网络教学具有标志性与里程碑意义,“但学校组织的网络授课、在线作业仍然改变不了被动化的特点”。宋吉述说,校外在线辅导需求旺盛,为线上培训营造良好发展氛围,促进线上培训市场规模增长,进军线上培训,出版社具有主流内容带动力、地域化影响力的先天优势。“录播课程再次红火体现了音视频资源的重要性,体系化、严谨化的网络课程以及音视频资源是出版社未来努力的重要方向;电子课本等学习资源作用显著,数字教材是出版社的核心垄断性资源,出版数字化应处理好垄断性、精准性与海量性的关系。”在宋吉述看来,各种教育工具、平台登场亮相,加速在线教育的创新进程,对出版社的内容发布形成深远影响,强化综合性平台的支撑作用、出版社轻应用以及提升编辑与技术人员水平成为出版数字化的重要抓手。

宋吉述坦言,此次疫情加快了中国在线教育形式的转变,推动了直播互动课堂的普及;改变了网络教育内容结构,推动音视频类教育资源建设;推动校内在线教育市场格局变化,带动内容类、平台工具类企业进入校园。宋吉述认为,出版社教育出版数字化转型应抓住校内教育内容资源需求上升的机遇,以数字教材为龙头,加强精准性内容研发,不断拓展垄断性内容、精准性内容、海量性内容;增强技术研发能力,或与大型平台合作,逐步建立自主运营平台;围绕内容与本地化服务,发挥内容带动与区域优势,适度拓展在线辅导业务;要以网络课程为抓手,大力拓展视频类资源,重点打造体系化网络课程。

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老姜班长在百忙中收集了网络上的资源,编辑村民喜爱的连环画,供广大村民业余时间欣赏。本期为

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》湖北人民出版社出版

老版经典连环画《银花向阳》(看更多小人书请关注“老姜班长”头条号)。编文:张安平,绘画:田克盛、王永兴。湖北人民出版社出版。

做好原创科普出版的现实意义

与外国作者不同,我国作者写作的视角往往更加本土化,对我国取得的科技成就更加关注,我国某项科技成果的取得往往会成为一部(篇)作品的主体或切入点。这样的内容能潜移默化地影响读者,引导他们把对科学的热爱同对祖国的热爱融为一体。许仁华(笔名:寒木钓萌)是一位资深科普作家,曾出版过数十部科普作品,在今日头条、悟空问答等多个网络平台开设科普专栏。“前不久,有个网友给我留言,说因为读了我的作品,对航空航天产生了浓厚兴趣,高考时报考了相关专业,励志在祖国的航空航天领域有所建树。”许仁华感慨道,“荣幸之极!作为一名科普作家,这是对我最大的奖励。培养更多小科学家,真正助益祖国科研事业,是很多原创科普作者的愿望。”

加强生态保护教育,培养公民文明习惯。本次新冠肺炎疫情的出现,是人们欠缺生态保护意识。在引导公众树立生态保护意识方面,科普读物一直都发挥着非常重要的作用,而内容立足于我国特有的生态环境和动植物的原创科普读物,更贴近我国国情和民众的生活,能更好地引导读者树立正确的生态保护观念,积极参与到实际行动中。而如果读者只读引进版科普书,就很难了解到我国一些特有的野生动植物和生态环境知识了。

以滇金丝猴为例:滇金丝猴是国家一级重点保护动物,也是我国特有的一种野生动物。2015年,中科院动物所博士赵序茅和他的同伴们深入滇金丝猴的栖息地进行考察,考察结束后,赵序茅和他的同伴合著了一本面向少年儿童的科普书《红唇美猴传奇》(该书入选2018年“中国好书”),用生动的语言和故事向少儿读者介绍滇金丝猴。赵序茅说:“在外来书籍引导中国科普书的背景下,原创少儿科普难以得到关注,读者(家长)只喜欢买引进版的图书,并不注重内容好坏。但是,中国原创少儿科普书品质并不差,我认为至少我这本不差。我想告诉少儿读者朋友我在野外的经历见闻,让他们知道自然很有趣,动物很精彩。”赵序茅的话,也反映了原创科普出版的现状。

助力我国古代科技成果的保护与传承。中华民族有着悠久的历史,在科技领域也有着辉煌的成就。关于我国古代科技的内容,引进版的科普书很少涉及。相比之下,原创科普出版在普及和传承我国传统科技成果方面,可以发挥更大作用。拿我国古代木质结构建筑来说,建筑结构、材料等方面都蕴含着古人无穷的智慧。从我国古建筑修复角度来讲,其使用的材料和修复手段,需运用到很多古老的技术手段。北京市古代建筑研究所科技保护室主任、科普作家张涛说:“发展中国原创科普出版,可以让少年儿童更了解我国传统科技,激发他们热爱文物、保护文物的热情。在增强文化自信方面会起到非常大的作用。”

虽然目前原创科普读物市场认可度不高,存在作者、编辑队伍素质不高,成书内容参差不齐等诸多问题,但已经有越来越多的出版社开始加大对原创科普的投入,尤其一些注重科普编辑、作者队伍培养的出版单位,不仅取得了应有的社会效益,而且在经济效益方面也取得了长期稳定的成果。以笔者所在的中少总社为例,其主办的《我们爱科学》是国内创刊最早的少年科普期刊,在期刊出版业受到新媒体冲击、整体低迷的情况下,每月仍能保持在100万册以上发行量,依托品牌优势和作者积累打造的“科学大侦探”系列丛书单册发行量逾40万册。“我们历来都非常重视作者的培养工作,有些作者以前是科研领域的专家,但不擅长少儿创作,有些则是儿童文学、漫画作者。编辑通过专业引导,逐步将他们培养成了优秀的科普作者。”《我们爱科学》主编王荣伟告诉笔者:“看一本期刊有多强的生命力,归根到底是其优质内容的原创力、生产力。”

帮助民众普遍提高科学素养,培养公民文明习惯,绝不是一朝一夕的事。对于有志投身或已投身于原创科普出版的企业来说,也应该立足长远,从培养和积累编辑、作者资源入手,充分挖掘原创科普出版的价值,实现社会效益和经济效益的双丰收。