“贞子之父”铃木光司首度来华,两国影视大佬共谈IP开发新模式

“贞子之父”铃木光司首度来华,两国影视大佬共谈IP开发新模式

2017年11月26日,磨铁图书与日本着名出版社Discover21联合开发出品的科幻悬疑小说《超能者》新书首发式将在京举行。该书由日本新锐悬疑小说作者、“贞子之父”铃木光司之女古谷美里及国内知名科幻悬疑作家秋风清联合创作而成。铃木光司先生也应邀首度来华,与日本书籍出版协会国际委员会副委员长干场弓子一同作为日方代表,联合国内着名编剧、导演、制片人白一骢(代表作:《天龙八部》《雪山飞狐》《暗黑者》《老九门》《爵迹》等),着名编剧黄海(代表作《悟空传》《嫌疑人X的献身》《黄金大劫案》《无人区》)以及磨铁集团CEO沈浩波展开一场文化领域内两国合作IP开发新模式的火热探讨。

贞子之父首度来华,揭开中日合创IP项目的神秘面纱

相信很多人都看过《午夜凶铃》这部电影,披散着头发从电视中爬出的白衣贞子形象,是很多人的童年阴影。但当你看到这部电影的原着小说《Ring》时,惊悚刺激感将会不那么强烈,取而代之的是惊艳于悬疑恐怖之外,作品本身所体现出的人性抉择和庞大的科幻构架,这分明是一部科幻神作!

11月26日,正值“超能者”中日联合开发项目启动三周年之际,《超能者》新书中日同步上市。磨铁图书特地邀请铃木光司先生来京,出席这场媒体见面会。

而能够把一直未曾访华的铃木光司先生首度请到国内媒体人的面前,这其实要归功于一个历时三年,耗费了无数出版人心血的中日合作出版计划。

一次全新的跨国合作模式,诞生了属于亚洲人自己的东方科幻巨制

近年来,中日两国合作交流日益密切,尤其是在文学创作的层面,两国的文学作品既相融相生,又各具魅力。《超能者》项目缘起于14年初,磨铁集团CEO沈浩波先生去东京出差,访问Discover21的时候恰逢美国大片《X战警:逆转未来》上映。中日两家出版社都是科幻悬疑小说的骨灰级爱好者,双方遗憾地发现,中日两国目前所能媲美欧美的,大制作大场面的东方超能力科幻作品极少。在深度交流中,双方对于策划一本超能力科幻小说这个想法一拍即合,决定共同打造一部既具有国际范、又具备东方特色,画面感强、刺激冲突多,拥有高影视改编价值的的超能力IP小说。

怀着这个初衷,磨铁图书与日本着名出版社Discover21决意打破国际惯有的版权引进的出版模式,进行一次更深度的合作。中日双方确定了“超能者”的主题,开拓了磨铁图书与Discover21联合开发出品的全新出版模式。此外,对于《超能者》的创作模式,也开创性地采取了操作难度极高的联合创作形式,即双方各选取一名作者进行上下两部的接龙,创作时长同步开始。

Discover21为了寻找合适的作者先后挑选了四名候选人,最后选定了古谷美里。古谷老师大学时代在法国度过,主修专业是哲学,这给了她极强的思辨能力和逻辑推理能力,她的写作风格与思想内核无疑得到了父亲铃木光司的真传。

中方选定的作者秋风清老师从早期开始创作小说到现在已有十年之久,擅长奇幻、超现实小说,早期作品《梦幻王朝》、《真理世界》等都极受读者好评,是一位极具想象力和文字功底的作家,同时还担任了多部影视作品的编剧,其极具东方色彩的情节构架能力也让中方在极早的时候就敲定了与他合作的计划。

3年时长,180小时电话会议,1076封邮件往来……

众所周知,日本小说一贯以细腻感性为主,擅长以社会派的风格从人物性格塑造出发,从而追根溯源,探寻一种社会问题或现象;而中国小说则侧重于内容的新奇,擅长精巧细致、扣人心弦的情节铺陈,以营造身临其境的氛围为主。两国作者文化背景与创作习惯的差异无疑给这个作品的衔接呈现带来了众多难点,双方作者如何选择与沟通的即时性都是两家出版社关心的问题。

据这个项目中方负责人杨伟佳介绍,在合作搭建期中日双方都多次往返中日,进行现场沟通故事的发展和衔接。

在此之后的3年间,中日双方出版人和作者曾7次往返中日当面会谈,共计180小时的电话会议,1076封邮件往来,经过充分地沟通和不懈的努力,只为让两位作者的故事得到更好地衔接。此次文学创作,采用的是同步翻译的方式,两位翻译在两位作家每期交稿后立即翻译,即时对情节进行沟通改动。这是世界范围内,中日两国作者首度联手创作同一题材、同一主线的类型小说,是一个极其复杂而宏大的企划。

中日影视大佬深度对话,探索IP开发新模式

在发布会现场,中日出版代表人物:磨铁集团CEO沈浩波与会和Discover21出版社社长干场弓子均表示,《超能者》作品产生过程虽较漫长坎坷,但最后获得的成果是超出了双方的心理预期的。此外,双方就今后中日项目合作表达更多期待与希冀。

“贞子之父”铃木光司首度来华,两国影视大佬共谈IP开发新模式

铃木光司先生也表示,在女儿创作期间,自己在故事发展、情节设置方面和女儿共同探讨,也在人物刻画上给予了一些指导,每每回忆这段父女共同构建超能力世界的经历,感概颇多,也为女儿超强的想象力深感欣慰。

除此之外,铃木光司首次对外宣布他将加入中日联合小说出版计划。相信这将是那些把《午夜凶铃》电影当作童年阴影,被原着小说《Ring》庞大的科幻构架所折服的中日读者最值得期待的幸事!

随后,铃木光司与中国着名影视人白一骢、黄海一起,共同探讨中日IP在影视方面的发展和影视开发的新模式。而磨铁图书和Discover21出版社,作为中日出版合作的开拓和先驱者,未来也将共同打造出更多IP作品,不断深入两国市场,直至走向世界。

“贞子之父”铃木光司首度来华,两国影视大佬共谈IP开发新模式

活动最后,磨铁集团CEO沈浩波先生表示,由中日作家联合推出的长篇系列小说《超能者》的出版,既是中日出版界的一次开创了中日文化交流和出版互动新模式的联合出版行动。同时也是一次中日联合打造跨国的国际IP的行为。磨铁图书和Discover21将进一步联手整个中日两国的影视资源,对《超能者》IP进行整体影视开发。


出版无国界,IP无国界,文化无国界。磨铁图书将以图书出版为依托,与世界各国出版商、作家练手开发更多既适合中国市场,有具备国际元素的IP作品。

据悉,此次合作只是磨铁集团国际IP合作开发计划中的第一步动作,磨铁集团通过此次的跨国IP合作,将不断摸索中日双方文化合作的全新模式。磨铁集团希望促成铃木光司先生参与新IP开发计划,与另一位中国顶级类型文学作家,共同打造一部国际顶级水准的超级IP.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注